1 00:00:00,250 --> 00:00:01,250 Ekim 1942 2 00:00:01,293 --> 00:00:05,411 Arife günü Amerika'nın Afrika'ya çıkışıyla ilgili 3 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 4 00:00:05,506 --> 00:00:10,091 gizli bir komando üssü Akdeniz'de 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 6 00:00:20,687 --> 00:00:24,521 Bunlar İtalyanlar, ve artık sizin de öyle olduğunuzu anlayın! 7 00:00:24,608 --> 00:00:26,064 Onları iyi inceleyin. 8 00:00:26,151 --> 00:00:29,769 Sen olduğunu hatırla altı ay boyunca Brescia şehrinde 9 00:00:29,863 --> 00:00:32,445 çünkü alay üssü orada. 10 00:00:33,617 --> 00:00:36,233 Ve biliyorsun elbette her şeyi ezbere. 11 00:00:37,079 --> 00:00:41,994 Stadyumları bilirsiniz, sinemalar, tiyatrolar, üniformalar, şarkılar... 12 00:00:42,084 --> 00:00:43,084 Ve hemşireler! 13 00:00:43,877 --> 00:00:47,665 Parkta tam kontroller, her pazar saat 3:00'te! 14 00:00:49,174 --> 00:00:52,086 Tamam aşkım. Artık durdurun. 15 00:01:30,924 --> 00:01:33,506 Marmarica'da belirleyici savaş 16 00:01:34,511 --> 00:01:36,502 geçen yılın 28 Temmuz'unda. 17 00:01:37,347 --> 00:01:38,507 Bunu kafana sok. 18 00:01:38,599 --> 00:01:41,090 Tıpkı Brescia gibi sen de buradaydın. 19 00:01:41,184 --> 00:01:43,425 Birlikte savaştınız Almanlar doğal olarak. 20 00:01:44,021 --> 00:01:45,852 İşte yeni müttefikleriniz... 21 00:01:47,399 --> 00:01:48,809 Afrika birlikleri. 22 00:02:11,882 --> 00:02:14,339 Olması mı gerekiyor Freeman'ın yerine mi geçecek? 23 00:02:16,261 --> 00:02:20,470 Evet. Sadece başka bir kalem itici yüksek komutanlık tarafından gönderildi. 24 00:02:22,976 --> 00:02:23,976 Teşekkür ederim. 25 00:02:27,481 --> 00:02:28,846 Faşist selamı. 26 00:02:30,275 --> 00:02:33,813 Talimatlarınızın üçüncü bölümü, paragraf c, sayfa 2. 27 00:02:33,904 --> 00:02:35,064 Operasyonel düzen. 28 00:02:36,531 --> 00:02:39,443 Mükemmel çavuş! Ben Kaptan Valli'yim. 29 00:02:42,412 --> 00:02:44,073 Çavuş Sullivan efendim. 30 00:02:49,336 --> 00:02:52,499 Çavuş, hadi yapalım bir şey hemen belli oldu. 31 00:02:52,589 --> 00:02:56,127 Teğmen Freeman'a söylemedim dışarı çıkıp bacağını kırmak için. 32 00:02:56,718 --> 00:02:59,380 - Garip bir tesadüf. - Hangi anlamda? 33 00:03:02,224 --> 00:03:05,466 Dino ve ben zaten biliyorduk Freeman Bataan'dan gelecek. 34 00:03:05,560 --> 00:03:07,266 - Değil mi dino? - Sağ. 35 00:03:07,312 --> 00:03:10,349 Orada bir ay, Japonların yarıya bölünmesine karşı. 36 00:03:10,440 --> 00:03:12,351 Üçümüz canlı çıktık. 37 00:03:12,442 --> 00:03:15,730 Evet biliyorum. O savaşın raporlarını okudum. 38 00:03:15,821 --> 00:03:18,062 Benim yerime Freeman'ı istedin. 39 00:03:18,740 --> 00:03:19,980 Ben bunu söylemedim. 40 00:03:20,075 --> 00:03:22,407 Söylemeye gerek yoktu. 41 00:03:27,374 --> 00:03:28,374 Dikkat! 42 00:03:29,042 --> 00:03:33,001 Çocuklar, ben Kaptan Valli. yeni komutan. 43 00:03:34,256 --> 00:03:36,838 Bize verdikleri görevi planladı. 44 00:03:37,843 --> 00:03:38,843 Teşekkür ederim. 45 00:03:42,347 --> 00:03:44,759 Bir ay boyunca özel eğitim aldılar. 46 00:03:46,059 --> 00:03:48,766 En iyisini seçtik, hepsi İtalyanca konuşuyor. 47 00:03:49,312 --> 00:03:53,100 Gördüğünüz gibi hepsi İtalyan kökenli Amerikalılar. 48 00:03:53,191 --> 00:03:56,103 İçlerinde tamamen Amerikalı biri var... 49 00:03:57,654 --> 00:03:58,654 Ve bu benim. 50 00:04:00,031 --> 00:04:05,196 Ama çavuş, hepimiz Amerikalıyız. Hepimiz sosisli sandviç yemeyi biliyoruz. 51 00:04:05,787 --> 00:04:07,652 Sizin de İtalyan kökeniniz mi var? 52 00:04:07,748 --> 00:04:12,617 Elbette. Babam Palermo'lu bir İtalyan. 53 00:04:12,711 --> 00:04:13,826 Vay! 54 00:04:13,920 --> 00:04:16,377 Kökenimiz nedeniyle bizi seçtiler. 55 00:04:17,174 --> 00:04:18,710 çünkü İtalyanca konuşuyoruz, 56 00:04:18,800 --> 00:04:21,667 ve doğmuş olsak bile ya da İtalya'da yaşadı, 57 00:04:21,762 --> 00:04:25,926 ama hepimiz öyleyiz tam teşekküllü Amerikan vatandaşları. 58 00:04:26,016 --> 00:04:30,134 Evet, tam teşekküllü hapishane kuşları bile bu ikisi gibi. 59 00:04:30,228 --> 00:04:31,468 Bana inanmıyor musun? 60 00:04:31,563 --> 00:04:34,475 Bir göz at Chicago polis kayıtlarında. 61 00:04:38,320 --> 00:04:41,403 - Kes şunu akıllı adam. - Chicago'da değilsin dostum! 62 00:04:41,490 --> 00:04:42,775 Sakin olun çocuklar. 63 00:04:42,866 --> 00:04:46,404 Gösterini yaptın ve hepimiz eğlendik. 64 00:04:47,329 --> 00:04:48,569 Ama yeterince şaka. 65 00:04:48,663 --> 00:04:50,824 Zaman yok. Yakında gidiyoruz. 66 00:04:50,916 --> 00:04:54,124 Yeni komutanımız geldi. 67 00:05:02,761 --> 00:05:04,752 Hayır, rahat olun çavuş. 68 00:05:05,972 --> 00:05:08,088 Formaliteleri unutalım. 69 00:05:08,725 --> 00:05:09,725 Elbette? 70 00:05:13,647 --> 00:05:15,854 Bu ziyaret resmi değil. 71 00:05:16,983 --> 00:05:19,520 Freeman'ın burada olmasını tercih edeceğini biliyorum 72 00:05:19,611 --> 00:05:23,729 ama savaş ertelenemez bacağının kırılması nedeniyle. 73 00:05:28,578 --> 00:05:31,445 Bana ne söylemek istiyorsun? Adamları tanıyorsun. 74 00:05:32,040 --> 00:05:35,828 Onları eğittin ve sana güveniyorlar. 75 00:05:36,670 --> 00:05:41,380 Dino'nun yanı sıra, buradaki tek tecrübeli asker sensin. 76 00:05:41,967 --> 00:05:43,548 Zaten madalyam var. 77 00:05:44,427 --> 00:05:45,427 Sağ. 78 00:05:47,389 --> 00:05:53,225 Sullivan... Geldim çünkü Yardımına ihtiyacım var. 79 00:05:54,020 --> 00:05:57,558 Elbette hepimiz arkadaşız! Aynı eski hikaye. 80 00:05:58,692 --> 00:06:00,774 Bana ihtiyacın olduğunu biliyorum. 81 00:06:02,654 --> 00:06:05,066 - Dur bir dakika... - Oturun kaptan. 82 00:06:07,075 --> 00:06:10,158 Savaş süresi ne kadar komandolarla yaşadın mı? 83 00:06:10,704 --> 00:06:14,947 Ne anlama geldiğini biliyor musun? Bu lanet çocuklarla uğraşmak için mi? 84 00:06:15,041 --> 00:06:18,124 Bu görevi tam olarak biliyorum. son ayrıntıya kadar. 85 00:06:19,087 --> 00:06:20,418 Kesinlikle? 86 00:06:22,382 --> 00:06:25,089 Tam olarak ne biliyorsun? 87 00:06:27,095 --> 00:06:29,632 Bazı planlar yaptın. 88 00:06:29,723 --> 00:06:33,807 Ama tam olarak ne olduğunu biliyor musun? çıplak elle öldürmek mi demek? 89 00:06:35,687 --> 00:06:36,687 Yoksa bununla mı? 90 00:06:37,564 --> 00:06:42,024 Sen bir bıçak sapla boğazınıza veya bağırsaklarınıza sokun ve çevirin. 91 00:06:42,777 --> 00:06:44,483 Ona sımsıkı sarılmalısın 92 00:06:44,988 --> 00:06:48,276 kendini özgürleştiremesin diye iş yapılmadan önce. 93 00:06:51,119 --> 00:06:54,077 Hiç koku aldın mı? Kan kokusu mu kaptan? 94 00:06:55,373 --> 00:06:58,035 Sıcak, mide bulandırıcı bir koku. 95 00:06:58,627 --> 00:07:02,119 Çirkin bir hikaye bu, kaptan. 96 00:07:03,131 --> 00:07:05,588 Çok az kişi geri gelip bunu anlatıyor. 97 00:07:07,677 --> 00:07:12,262 Tam olarak ne biliyorsun? 98 00:07:19,940 --> 00:07:22,773 Bu eğlenceli değil, değil mi? 99 00:07:30,033 --> 00:07:33,025 görmeyi bekleyeceğim sen ve adamlar saat 10:00'da. 100 00:07:34,204 --> 00:07:38,117 Tüm siparişlerimin aynen yapılacaktır. 101 00:07:39,501 --> 00:07:43,915 Ve eğer açık değilse, Burada sorumluluğun bende olduğunu unutmayın. 102 00:07:54,766 --> 00:07:56,006 Burası vaha. 103 00:07:57,894 --> 00:07:58,894 Bırakma bölgesi burada. 104 00:07:59,896 --> 00:08:03,889 Çöle paraşütle atlayacağız hedeften üç veya dört kilometre uzakta. 105 00:08:04,985 --> 00:08:07,772 Tam olarak bir saatimiz var su kuyularını almak 106 00:08:07,862 --> 00:08:10,524 İtalyan birliğinden değiştireceğiz. 107 00:08:11,032 --> 00:08:12,032 Ama... 108 00:08:13,994 --> 00:08:18,158 Hepsini öldürmek zorunda mıyız? Uyuyanlar bile mi? 109 00:08:18,248 --> 00:08:20,204 Beyninizi yormayın. 110 00:08:21,668 --> 00:08:26,833 Kaptanın tam olarak söylediği gibi: Hiçbir esiri almayacağız. 111 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 Neyse ne. 112 00:08:30,760 --> 00:08:35,880 Sadece bir subay ve bir telsiz operatörü Görevimiz için onlara canlı olarak ihtiyaç var. 113 00:08:36,766 --> 00:08:40,179 umarım anlarsın misyonumuzun önemi 114 00:08:40,270 --> 00:08:42,352 bu da operasyon meşalesinin bir parçası. 115 00:08:43,857 --> 00:08:49,727 Amerikan ve müttefik kuvvetler Kuzey Afrika'ya konuşlandırılacak. 116 00:08:50,321 --> 00:08:53,609 Savunmalıyız ne pahasına olursa olsun vahanın su kaynağı. 117 00:08:56,369 --> 00:08:59,236 Tek su kaynağıdır yüzlerce kilometre boyunca, 118 00:09:00,206 --> 00:09:03,790 ve düşmanlar geri çekilirken, kesinlikle yok edilmemelidir. 119 00:09:10,091 --> 00:09:12,457 Son keşif: Bir Alman şirketi 120 00:09:12,552 --> 00:09:15,339 bölgede kamp kuruluyor yaklaşık 50 kilometre uzakta. 121 00:09:17,348 --> 00:09:20,886 Bunu bilmeniz önemli çünkü onlarla meşgul olacaksın. 122 00:09:20,977 --> 00:09:23,343 Su almaya gelecekler 123 00:09:24,397 --> 00:09:26,683 ve işler çok karmaşık hale gelebilir. 124 00:09:28,693 --> 00:09:32,106 O yüzden yeni kimliklerinizi çok iyi ezberleyin. 125 00:09:32,197 --> 00:09:35,064 Siz askerlersiniz İtalyan kraliyet ordusunun. 126 00:09:36,367 --> 00:09:38,028 Amerikalı olmayı unut. 127 00:09:38,620 --> 00:09:41,202 İtalyanca yemek yemeli, uyumalı ve düşünmeliyiz. 128 00:09:42,373 --> 00:09:45,786 Ve unutma... Almanlar burada 129 00:09:46,711 --> 00:09:49,077 ve hiçbir şeyden şüphelenmemelidir. 130 00:10:13,446 --> 00:10:14,446 Tamam! 131 00:10:15,198 --> 00:10:19,282 Siz, İtalyan kraliyet ordusunun askerleri, her şeyi buraya at! 132 00:10:19,369 --> 00:10:23,908 Aşklar, anılar... Bu itiraf etmek için son şansın 133 00:10:23,998 --> 00:10:27,286 2000 feet'ten düşmeden önce ve boynunu kırıyorum. 134 00:10:28,461 --> 00:10:29,621 Sen başla. 135 00:10:29,712 --> 00:10:30,712 Elbette! 136 00:10:31,965 --> 00:10:34,877 İşte benim ihtiyar ve onun kötü ingilizcesi. 137 00:10:36,052 --> 00:10:38,964 annem ve onun tesbihi, üç kız kardeşim, 138 00:10:39,055 --> 00:10:43,469 ve 15 yıldır iş değiştiriyorum Amerika'da her hafta. 139 00:10:44,060 --> 00:10:48,303 Hepsi burada. Gitmiş. Bitti. 140 00:10:48,982 --> 00:10:50,518 İçine ne koyuyorsun? 141 00:10:51,818 --> 00:10:52,818 Ben? 142 00:10:53,903 --> 00:10:56,269 Küreğimi memnuniyetle atacağım. 143 00:10:58,575 --> 00:11:02,784 Babam neden Çiftçi olmak için Amerika'ya mı taşınacaksınız? 144 00:11:02,871 --> 00:11:05,408 Çalışabilirdi Sicilya'da da ölüme! 145 00:11:06,916 --> 00:11:10,408 Siz ikiniz, hiçbir kaydınız yok. buraya ne atıyorsun? 146 00:11:11,129 --> 00:11:13,791 - Geçiyorum. - Ben de. 147 00:11:14,549 --> 00:11:17,507 Bazı silahlı soygunlar mı? Küçük bir şantaj mı? 148 00:11:17,594 --> 00:11:21,382 Veya ücretli koruma mı? İçeri at! 149 00:11:21,472 --> 00:11:23,383 Biraz tavsiye al dostum. 150 00:11:23,975 --> 00:11:26,432 Bazı şeyler hakkında şaka yapmazsın. 151 00:11:27,020 --> 00:11:28,351 Bu kötü şans. 152 00:11:30,899 --> 00:11:34,016 Küçük adama sor annesini sakladığı yer. 153 00:11:59,886 --> 00:12:02,923 Seni öldüreceğim! 154 00:12:03,014 --> 00:12:04,424 Delirdin mi? 155 00:12:07,685 --> 00:12:08,685 Okuyun. 156 00:12:09,229 --> 00:12:12,642 "İmparatorluk devleti fotoğrafçıları!" İtalya'da mı? 157 00:12:14,275 --> 00:12:16,982 Lanet hayatlarımızla oynuyorsun! 158 00:12:18,071 --> 00:12:21,859 - Sırları olan başkaları da var mı...? - Yeter Sullivan! 159 00:12:21,950 --> 00:12:23,906 Herkes otursun! 160 00:12:25,578 --> 00:12:26,658 Acele etmek! 161 00:12:31,251 --> 00:12:33,458 "Herkes" seni de kapsıyor çavuş. 162 00:12:41,511 --> 00:12:43,251 - Fırlatmaya hazırız! - Hazır! 163 00:12:43,805 --> 00:12:44,805 Gitmek! 164 00:12:46,015 --> 00:12:47,015 Gitmek! 165 00:12:50,520 --> 00:12:51,520 Gitmek! 166 00:12:58,695 --> 00:12:59,901 İyi şanslar Sullivan! 167 00:13:38,151 --> 00:13:40,517 Hey! Sinyal. 168 00:14:10,391 --> 00:14:12,427 Yirmi dört, 25... 169 00:14:17,982 --> 00:14:20,815 Ne yapacağız? Geç kaldık. İki tanesi hâlâ kayıp. 170 00:14:20,902 --> 00:14:22,767 Sinirlenmeyin kaptan. 171 00:14:33,373 --> 00:14:34,408 İşte buradalar. 172 00:14:38,628 --> 00:14:39,628 Dino. 173 00:14:42,965 --> 00:14:46,924 O aptalın kafası karıştı. Onu serbest bırakmam gerekiyordu. 174 00:14:49,764 --> 00:14:50,764 Corbi. 175 00:14:53,768 --> 00:14:55,053 - Sullivan. - Hadi gidelim. 176 00:14:58,773 --> 00:14:59,773 Sen, benimle. 177 00:15:44,402 --> 00:15:45,402 Hadi. 178 00:16:32,200 --> 00:16:34,737 Yoldaş, bir tur daha. Dengede kalacaksın. 179 00:16:34,827 --> 00:16:39,992 Hayır. Şafakta ayrılıyoruz. Vahadaki işimiz bitti. 180 00:16:40,833 --> 00:16:42,198 - İyi geceler. - İyi geceler. 181 00:18:48,252 --> 00:18:52,916 - Peki nerede o kahve? - Birazdan hazır olacak. 182 00:18:53,007 --> 00:18:56,750 Hayır, bekle. Bekçi değişim zamanı geldi. Daha sonra geleceğim. 183 00:19:04,393 --> 00:19:06,258 Kim var orada? 184 00:19:08,230 --> 00:19:09,936 Merhaba asker. 185 00:19:10,775 --> 00:19:13,562 Burası çok sıcak. Uyuyamıyorum. 186 00:19:15,154 --> 00:19:18,112 - Sigara mı? - Hayır, teşekkür ederim. İyi geceler. 187 00:19:38,636 --> 00:19:40,046 Neredeyse hazır, çavuş... 188 00:19:40,137 --> 00:19:41,172 Evet kaptan! 189 00:19:41,263 --> 00:19:43,549 - Telgrafçı sen misin? - Evet efendim! 190 00:19:45,267 --> 00:19:48,259 Beni dikkatlice dinle. Yaşamak istiyorsan hileye gerek yok. 191 00:19:48,354 --> 00:19:50,470 Ve sana söyleneni aynen yap. 192 00:20:23,097 --> 00:20:24,097 Sorun nedir? 193 00:20:27,518 --> 00:20:28,518 Hiç bir şey. 194 00:22:03,364 --> 00:22:05,776 Hey, sıra sende. Yukarı! 195 00:22:10,871 --> 00:22:12,077 Uyanmak. Uyanmak! 196 00:23:33,412 --> 00:23:35,824 - Komandolar mı? Kaç tane? - Bilmiyorum. 197 00:23:41,795 --> 00:23:42,795 Hadi gidelim. 198 00:23:52,056 --> 00:23:53,056 Gitmek! 199 00:23:53,599 --> 00:23:54,599 Devam et! 200 00:24:01,315 --> 00:24:02,315 Almanlar. 201 00:24:34,348 --> 00:24:37,340 - Çıkmak! - Etrafımızı sardılar! 202 00:24:41,605 --> 00:24:43,220 Git bak başkaları var mı? 203 00:24:53,575 --> 00:24:54,690 Dikkat edin kaptan! 204 00:25:00,541 --> 00:25:01,951 Biz silahsızız! 205 00:25:03,335 --> 00:25:07,169 Sullivan, yeter! Beni duymadın mı? Yeterli! 206 00:25:07,256 --> 00:25:11,625 - Esir almayın demiştin! - Şimdi tartışmaya başlama! 207 00:25:12,678 --> 00:25:15,010 Dışarıda Almanlar var. Biliyorlar. 208 00:25:15,097 --> 00:25:16,097 Almanlar! 209 00:25:16,765 --> 00:25:20,132 Hadi gidelim. Dino, onlara dikkat et! Dışarı! Acele etmek! 210 00:25:23,480 --> 00:25:26,813 Hepsi öldü. Başkaları yok. Gitmek! 211 00:25:27,860 --> 00:25:28,895 Ateş! 212 00:25:46,003 --> 00:25:50,337 - Mahkumları önümüze gönderelim. - Yanlış ordudasın! 213 00:25:56,346 --> 00:25:58,462 Ne önerirsin? Güneş doğmak üzere. 214 00:25:58,557 --> 00:26:02,015 Kapıyı havaya uçurmak zorunda kalacağız. Patlayıcı kullanacağız. 215 00:26:20,287 --> 00:26:21,287 Bu Riccio. 216 00:26:22,372 --> 00:26:25,535 Ayrıca bir giriş var diğer tarafta. 217 00:26:27,711 --> 00:26:32,125 Çok geç olmadan orayı deneyelim. Bizi koruyun. Hadi! 218 00:26:42,893 --> 00:26:44,178 O tarafta! 219 00:27:51,712 --> 00:27:56,206 Riccio, bazuka. O makineli tüfekten kurtulmaya çalış! 220 00:29:54,334 --> 00:29:55,949 Lanet etmek! Kim bu? 221 00:30:54,561 --> 00:30:57,018 Neden diğer kızlarla birlikte gitmedin? 222 00:30:57,522 --> 00:30:59,103 Nereye gitmem gerekiyordu? 223 00:30:59,775 --> 00:31:01,481 Tunus'a mı? İtalya'ya mı? 224 00:31:02,486 --> 00:31:07,571 Hayır, çok fazla rekabet var. Burada daha çok kazanıyorum. 225 00:31:08,241 --> 00:31:11,358 Kaptan, ne diyorsunuz? Onu arasam mı? 226 00:31:17,501 --> 00:31:21,915 - Odanda kalacaksın. - Burada çalışıyorum. 227 00:31:22,506 --> 00:31:25,043 Ya müşteriler beni görmeye gelirse? 228 00:31:25,717 --> 00:31:27,958 İyi bir ev sahibi olmalıyım. 229 00:31:29,054 --> 00:31:31,295 Erkekler buraya gelemez. Anlamak? 230 00:31:40,816 --> 00:31:44,809 - Bir damla Coca-Cola yok! - Bu yüzden onlarla savaştayız! 231 00:31:45,320 --> 00:31:46,685 Kimse sana söylemedi mi? 232 00:32:02,629 --> 00:32:04,165 Otelin müdürü siz misiniz? 233 00:32:05,340 --> 00:32:07,706 Herşeyi açıkladın mı çavuş? 234 00:32:08,343 --> 00:32:10,925 Kuyuları kurtarın, Allah da sizi koruyacaktır. 235 00:32:11,012 --> 00:32:12,548 Evet anladı. 236 00:32:13,056 --> 00:32:16,844 Peki ya mahkumlar kaptan? Neden onları hayatta tutuyorsunuz? 237 00:32:16,893 --> 00:32:18,884 Emirlerime uyuyorsun. 238 00:32:20,981 --> 00:32:25,190 Elbette kaptan. Umarım ne yaptığını biliyorsundur. 239 00:32:25,277 --> 00:32:27,984 - Gitmek! Bodruma! - Taşınmak! 240 00:32:32,325 --> 00:32:33,325 Teğmen! 241 00:32:35,203 --> 00:32:39,242 Sadece bir soru, ve iyi cevap vermeni öneririm. 242 00:32:39,749 --> 00:32:42,161 Bu üç Alman'ın burada ne işi vardı? 243 00:32:42,252 --> 00:32:43,492 Duydun mu? Üç. 244 00:32:44,421 --> 00:32:45,786 Bir tane bile yakalayamadılar. 245 00:32:45,881 --> 00:32:48,418 - Fısıldamak yok! - Çirkin piç! 246 00:32:52,721 --> 00:32:55,303 sadece bekliyordum seni öldürmek için bir bahane! 247 00:32:57,392 --> 00:32:58,848 Sakin olun çavuş. 248 00:33:03,356 --> 00:33:04,766 Mahkumları götürün. 249 00:33:09,905 --> 00:33:10,905 Gitmek! 250 00:33:15,744 --> 00:33:17,780 Konuşmaktansa öldürülmeyi tercih ederim. 251 00:33:18,788 --> 00:33:21,245 Almanların ne yaptığını öğrenin burada kendin yapıyordun. 252 00:33:22,751 --> 00:33:25,367 Adamlarını pek umursamıyorsun. 253 00:33:25,462 --> 00:33:29,000 - Artık her şey sana bağlı. - Ne demek istiyorsun? 254 00:33:29,090 --> 00:33:31,752 Eğer işbirliği yapmazsan ya da yanlış bir adım atarsan, 255 00:33:32,344 --> 00:33:34,835 Hepsini öldürteceğim. 256 00:33:36,932 --> 00:33:40,265 - Bunu yapamazsın. - Her şeyi yapabiliriz! 257 00:33:42,646 --> 00:33:44,386 Bu yüzden? Bu üç Alman mı? 258 00:33:49,986 --> 00:33:52,272 Su kuyularını kazmak için buradaydılar. 259 00:33:54,491 --> 00:33:57,324 Geri döneceklerdi sabah kamplarına. 260 00:34:49,588 --> 00:34:53,797 Umarım bizi cepheye geri gönderirler mümkün olan en kısa sürede. 261 00:34:53,883 --> 00:34:58,092 Bunu duydun mu? Profesör maskesini çıkardı. 262 00:34:59,889 --> 00:35:03,131 Mütevazı üniformasının altında basit bir teğmen, 263 00:35:03,226 --> 00:35:05,217 gerçek bir askerin kalbi atar. 264 00:35:06,062 --> 00:35:09,646 Dikkat! var Aramızda yeni bir rommel var çocuklar! 265 00:35:10,942 --> 00:35:13,274 Rahat. Ben ciddiyim. 266 00:35:13,862 --> 00:35:17,275 Daha fazla dinlenmez misin? buraya göre ön tarafta mı? 267 00:35:18,033 --> 00:35:20,149 Hayır profesör. 268 00:35:20,952 --> 00:35:23,489 Bizi hayal kırıklığına uğratamazsınız her seferinde böyle. 269 00:35:26,291 --> 00:35:28,247 Benim gibi profesörlerin kaderi, 270 00:35:28,335 --> 00:35:32,544 hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalmaktır senin gibi kahramanlar. 271 00:35:35,759 --> 00:35:38,751 Beni güldürmüyorsun teğmen. 272 00:35:42,932 --> 00:35:47,050 Alınmana gerek yok Rudi. Sadece şaka yapıyorum. 273 00:35:48,897 --> 00:35:52,515 Eşit rütbeye ulaşana kadar, çünkü seni tanıyorum. 274 00:35:53,693 --> 00:35:57,982 Her zaman bir promosyon arıyorsunuz. Tebrikler Rudi! 275 00:35:58,657 --> 00:36:03,071 Seni her zaman albay malzemesi olarak gördüm. 276 00:36:07,332 --> 00:36:09,539 Hayır. Gerçek olamayacak kadar iyi. 277 00:36:12,420 --> 00:36:15,287 bir akşam görüyorum vahada planlandı. 278 00:36:17,509 --> 00:36:20,876 Ama albay olduğunu düşünmüyorum görevli bize izin verecek. 279 00:36:22,514 --> 00:36:24,220 Bu sefer yanılıyorsun. 280 00:36:24,724 --> 00:36:29,514 Albay harika bir ruh halinde Çünkü yeni panzerler geldi. 281 00:36:30,105 --> 00:36:33,563 Yeni panzerler mi? Böyle bir haberi mi gizliyordunuz? 282 00:36:33,650 --> 00:36:38,064 Gerçek şu ki dün posta kamyonunu bombaladılar 283 00:36:38,154 --> 00:36:41,066 ve albay almadı parfümlü mektup 284 00:36:41,157 --> 00:36:42,988 bu onu çok tedirgin ediyor. 285 00:36:44,536 --> 00:36:47,824 - Haber var mı? - Onların tarafında hiçbir şey yok. 286 00:36:47,914 --> 00:36:50,951 - İnişten bahsedilmiyor. - Dinlemeye devam et. 287 00:36:51,042 --> 00:36:53,249 - Bir haber varsa bana söyle. - Evet. 288 00:36:53,336 --> 00:36:54,667 Zaten var... 289 00:36:56,131 --> 00:36:57,131 Kaptan. 290 00:36:58,049 --> 00:37:00,256 İtalyan tankerleri geliyor. 291 00:37:03,763 --> 00:37:05,845 Burada, bahçede oynayın. 292 00:37:06,850 --> 00:37:09,262 - Hedefi yap! - HAYIR! 293 00:37:09,352 --> 00:37:11,468 - Hazır mısın? - Ne düşünüyorsun? 294 00:37:11,563 --> 00:37:12,598 Aynen böyle devam. 295 00:37:15,150 --> 00:37:18,563 - Hey, delik kapatıcı! - Neredeyse bitirdim. Güzel iş, değil mi? 296 00:37:18,653 --> 00:37:21,986 Bu tür hareketler sizi Amerikalı gibi gösteriyor. Dikkat. 297 00:37:35,545 --> 00:37:36,545 Geliyorlar! 298 00:38:00,069 --> 00:38:04,904 Hafızanızı tazelemem gerekiyor mu? Umarım değildir. 299 00:38:14,918 --> 00:38:16,909 Şu suyu çabuk getir. 300 00:38:17,545 --> 00:38:20,833 - MERHABA! - Seni burada hiç görmedim. Neden? 301 00:38:21,341 --> 00:38:22,341 Biz yeniyiz. 302 00:38:32,018 --> 00:38:33,724 Teğmen! Fatura. 303 00:38:49,410 --> 00:38:50,741 Onu bana ver. Acele etmek! 304 00:38:54,958 --> 00:38:59,793 Affedersiniz teğmen! Bunu bilerek yapmadım. 305 00:39:02,257 --> 00:39:04,339 Burada. Kalemi al. 306 00:39:05,802 --> 00:39:07,042 Senin için tutacağım. 307 00:39:18,481 --> 00:39:22,019 - Burada iyi yaşıyor gibisin. - Sağ. 308 00:39:22,610 --> 00:39:23,610 Teğmen. 309 00:39:24,654 --> 00:39:26,360 - Kaptan. - Sadece imza. 310 00:39:26,948 --> 00:39:28,233 Adriana! 311 00:39:30,785 --> 00:39:33,868 Adriana, aşkım! Ödeme aldım. 312 00:39:34,455 --> 00:39:35,490 Geliyorum! 313 00:39:50,972 --> 00:39:55,386 Ne istiyorsun? Bırak beni pis domuz! Bırak beni! 314 00:39:55,518 --> 00:39:57,725 - Sessiz ol! - Bırak beni! 315 00:39:57,812 --> 00:40:01,350 - Haydi güzelim! Gelmek! - Hayır. Bırak beni! 316 00:40:03,151 --> 00:40:04,151 İşte buradayım! 317 00:40:08,197 --> 00:40:11,940 Affedersin. Bunu bilmiyordum... 318 00:40:17,332 --> 00:40:19,698 Bir dahaki sefere rezervasyon yaptırın. 319 00:40:21,461 --> 00:40:23,873 Bunlar senin için. 320 00:40:25,924 --> 00:40:28,085 - Hoşça kal tatlım! - Hoşçakal. 321 00:40:31,304 --> 00:40:32,304 Nereye gidiyorsun? 322 00:40:32,347 --> 00:40:35,555 Dükkana. Bir İngiliz anahtarına ve biraz tele ihtiyacım var. 323 00:40:35,642 --> 00:40:38,179 Burada ne bulacağını bilmiyorum! 324 00:40:41,272 --> 00:40:44,435 Burada. Biz çok iyi donanıma sahibiz. 325 00:40:48,321 --> 00:40:50,186 - Bu ne için? - Karbüratör için. 326 00:40:50,281 --> 00:40:53,239 - Karbüratör mü? - Tükürüğüm yüzünden bir arada tutamıyorum. 327 00:41:06,589 --> 00:41:08,295 Pompalarda iki adam daha var! 328 00:41:23,147 --> 00:41:24,728 Olduğun yerde dur dostum. 329 00:41:30,071 --> 00:41:31,402 Bu çok sıcak. Evet. 330 00:41:35,493 --> 00:41:39,202 - Denerdim. Sen ne diyorsun? - Hey, yaşamak istemiyor musun? 331 00:41:40,873 --> 00:41:46,038 Makineli tüfeğiniz gürültülü. Dışarıda ne derlerdi? 332 00:41:46,129 --> 00:41:48,745 Merak etme. Bu da var. 333 00:41:50,174 --> 00:41:52,165 Bu yüzden misafirlerimizi rahatsız etmemek için. 334 00:42:06,858 --> 00:42:08,769 Çavuş seni arıyor. 335 00:42:19,787 --> 00:42:22,995 - Güle güle! - İyi yolculuklar! 336 00:42:23,082 --> 00:42:27,121 - Evet! - Bu sefer iyi gitti. 337 00:42:29,380 --> 00:42:34,966 Bunun gibi yarım düzine konvoy günlük olarak gelecektir. 338 00:42:35,053 --> 00:42:36,168 Bu doğru. 339 00:42:37,805 --> 00:42:39,045 Bu kadar mutlu olma. 340 00:42:39,140 --> 00:42:43,179 Bu oyunu bizimle oynayacaksınız ne zaman istersek ve istersek! 341 00:42:43,686 --> 00:42:45,096 Onu diğerlerinin yanına koy! 342 00:42:45,772 --> 00:42:46,772 Evet efendim! 343 00:42:48,024 --> 00:42:49,184 Yolu biliyorum. 344 00:42:50,610 --> 00:42:52,441 Kaç Amerikalı var? 345 00:42:53,571 --> 00:42:54,777 Yaklaşık otuz. 346 00:42:56,032 --> 00:42:59,024 Burada değil. Amerika'da demek istedim. 347 00:42:59,118 --> 00:43:01,074 150 milyon. 348 00:43:05,041 --> 00:43:06,827 Hepsi bize karşı mı? 349 00:43:07,877 --> 00:43:08,787 Bok! 350 00:43:08,878 --> 00:43:10,368 Hadi dostum. 351 00:43:10,880 --> 00:43:16,967 Politikacılar yorulur, savaşlar biter, ve yakında tekrar arkadaş olacağız. 352 00:43:21,182 --> 00:43:22,182 Devam et! 353 00:43:23,226 --> 00:43:25,433 İşte burada. Memurların hepsi aynı. 354 00:43:26,062 --> 00:43:28,849 Teğmen, onun nereden geldiğini biliyor musun? 355 00:43:30,066 --> 00:43:33,354 - Partinico. - Ben değil, büyükbabam. 356 00:43:33,444 --> 00:43:35,856 Gelin, siz ikiniz. Yemek hazır. 357 00:43:35,947 --> 00:43:37,528 - Peki ya onlar? - Yemek yiyorum. 358 00:43:49,919 --> 00:43:50,919 Bakın teğmen. 359 00:43:52,004 --> 00:43:53,119 Bu faydalı olabilir. 360 00:43:54,132 --> 00:43:58,000 Kırıcı kutusu burada. Elektrik yaptım. 361 00:44:02,640 --> 00:44:04,380 Kutuyu açmalıyız. 362 00:44:07,770 --> 00:44:11,228 Amerikalılar ise seni bir kez daha dışarı çağırıyorum... 363 00:44:13,442 --> 00:44:14,932 Çok fazla bir şey ummuyorum. 364 00:44:17,155 --> 00:44:19,988 Bir şey biliyor musun? Taktik değiştirmemiz lazım. 365 00:44:21,909 --> 00:44:25,151 Vazgeçmiş gibi davranmalıyız. 366 00:44:25,872 --> 00:44:28,158 Onlarla konuş. Dost canlısı ol, anladın mı? 367 00:44:28,583 --> 00:44:31,165 Evet ama sizin de değişmeniz gerekiyor. 368 00:44:31,711 --> 00:44:35,329 Bir memurun umursadığını biliyorum üniforması, onuru hakkında, 369 00:44:35,423 --> 00:44:38,665 ama onları kandırmalıyız. 370 00:44:43,014 --> 00:44:44,014 Yapmaya çalışacağım. 371 00:44:44,432 --> 00:44:48,016 Çocuklar, işe koyulun. Sen penceredesin. Siz ikiniz kapıdasınız. 372 00:44:50,521 --> 00:44:51,521 Gitmek! 373 00:44:59,614 --> 00:45:02,276 - Sessizlik! - Kolay değil. 374 00:45:09,498 --> 00:45:10,704 Onlar ne yapıyor? 375 00:45:12,043 --> 00:45:14,284 Bu pislikler yiyor. 376 00:45:15,588 --> 00:45:17,795 - Yemek yemiyor musun kaptan? - Hayır. 377 00:45:27,225 --> 00:45:28,225 Bu çok boktan! 378 00:45:29,018 --> 00:45:31,680 Artık biliyorum babamın neden İtalya'dan kaçtığını. 379 00:45:59,966 --> 00:46:02,457 Burada nasıl uyuyabiliyorsun? 380 00:46:02,969 --> 00:46:04,004 Yapabilir misin? 381 00:46:04,679 --> 00:46:05,679 Bunu al. 382 00:46:06,472 --> 00:46:09,680 Dumanla. Duman. Dediğimi yap. 383 00:46:14,146 --> 00:46:15,511 Henüz hiçbir şey yok... 384 00:46:16,274 --> 00:46:18,856 - Ya inmezlerse? - Yapacaklar. 385 00:46:19,777 --> 00:46:21,517 Bunu sana genel arkadaşların mı söyledi? 386 00:46:21,612 --> 00:46:23,273 Dur artık! 387 00:46:24,323 --> 00:46:26,655 Kendini kapana kısılmış mı hissediyorsun? 388 00:46:27,368 --> 00:46:29,154 Neden endişeleniyorsun? 389 00:46:29,245 --> 00:46:32,908 Bu benim için ilk sefer değil. Nasıl hissettiriyor? 390 00:46:32,999 --> 00:46:37,743 - Sadece tuzaklardan bahsedebilirsin. - Farelerin en sevdiği konudur. 391 00:46:37,837 --> 00:46:41,705 Komplikasyon yaratmayın. Benim zaten sorunlarım var. 392 00:46:41,799 --> 00:46:45,007 Merak etme. Bizimle olduğunuza sevindim. 393 00:46:45,553 --> 00:46:49,592 Öğreneceksin ofisin dışında işler nasıl? 394 00:46:49,682 --> 00:46:51,047 Yeterli! 395 00:46:56,314 --> 00:46:59,226 Bana yardım edeceğini umuyordum ama önemli değil. 396 00:46:59,817 --> 00:47:04,652 Bu benim sorumluluğum. Sadece emirlerime uyun. 397 00:47:04,739 --> 00:47:06,775 Sadece benim siparişlerim. Anlamak? 398 00:47:07,283 --> 00:47:08,568 Anlıyor musunuz? 399 00:47:12,163 --> 00:47:14,449 Evet anlıyorum. 400 00:47:15,082 --> 00:47:19,416 Ama bazı tavsiyelere kulak verin. Hata yok. Aksi halde... 401 00:47:20,963 --> 00:47:21,963 Evet? 402 00:47:22,715 --> 00:47:26,754 Evet! Elbette. Nedir? Üzerinde. 403 00:47:26,844 --> 00:47:29,506 Anlıyorum. Hemen ilgileneceğiz. 404 00:47:30,014 --> 00:47:31,014 Tekrar tekrar. 405 00:47:31,807 --> 00:47:33,923 Onlar Almanlar savaş gemisi bölümünden. 406 00:47:34,018 --> 00:47:36,054 - Kuyu? - Buraya geliyorlar. 407 00:47:36,145 --> 00:47:38,887 - Ne zaman? - Akşam 21.00'de. spagetti istiyorlar. 408 00:48:09,053 --> 00:48:13,092 - Kendimi Hitler'e tanıtabilirim! - Bunu neden yaptın? 409 00:48:13,974 --> 00:48:17,057 "Selam Hitler!" diyecek mi diye görmek için. 410 00:48:28,155 --> 00:48:30,771 Arkadaşlar saçmalık yok. Anlamak? 411 00:48:31,283 --> 00:48:35,697 Ateş etmek zorunda kalırsak Kaptanın emirlerini bekleyin! 412 00:48:46,841 --> 00:48:50,629 - Burası benim koltuğum. - Güzel, riccio. Bunu sana kim öğretti? 413 00:48:50,719 --> 00:48:52,334 Kötü şirket. 414 00:48:55,224 --> 00:48:59,558 Oğlum, bu ne tekme! Bu şarap onları öldürecek kadar güçlü. 415 00:49:04,358 --> 00:49:05,438 Çavuş! 416 00:49:12,074 --> 00:49:13,905 - Sorun değil mi kaptan? - Evet. 417 00:49:13,993 --> 00:49:15,949 Haydi, iç bebeğim! 418 00:49:16,454 --> 00:49:19,446 Alman arkadaşların ne zaman sana gelecek, 419 00:49:19,540 --> 00:49:22,282 seni uyurken bulacaklar. 420 00:49:22,877 --> 00:49:25,493 Konuşmayacağım, yemin ederim! 421 00:49:26,297 --> 00:49:27,297 İçmek! 422 00:49:27,965 --> 00:49:32,174 Senin gibi kadınlara nasıl davranılacağını biliyorum! 423 00:49:32,553 --> 00:49:33,713 Hadi! 424 00:49:40,561 --> 00:49:43,177 Sen pis bir piçsin! 425 00:49:43,689 --> 00:49:47,853 Haklısın ama şimdi iç meleğim. 426 00:49:47,943 --> 00:49:49,934 Hayır. Hayır! 427 00:49:50,613 --> 00:49:51,898 - Hadi! - Yeterli! 428 00:49:54,533 --> 00:49:56,649 Çavuş! 429 00:49:56,744 --> 00:50:00,202 Üzgünüm ama senin için çok kötü kalmayı seçtiğin için. 430 00:50:00,789 --> 00:50:02,620 Burada bir savaşın içindesiniz. 431 00:50:02,708 --> 00:50:06,246 Bu daha iyi olacak. Uyanacaksın ve her şey bitecek. 432 00:50:09,381 --> 00:50:11,121 - Her şey ayarlandı. - İyi. 433 00:50:33,322 --> 00:50:34,402 Gel teğmen. 434 00:50:36,367 --> 00:50:38,608 Memur masası hangisi? 435 00:50:46,544 --> 00:50:47,829 - Bu. - İyi. 436 00:50:48,462 --> 00:50:50,748 Ebu Ali'nin işaret ettiği kişi bu. 437 00:50:51,924 --> 00:50:54,290 Mantıklı davranabiliyor musun teğmen? 438 00:50:54,385 --> 00:50:56,000 Umudunuzu yitirmeyin. 439 00:50:57,513 --> 00:50:59,344 Sen de yapma. 440 00:51:00,015 --> 00:51:02,802 Bir şey olursa, Her şeyi havaya uçuracağım 441 00:51:02,893 --> 00:51:05,100 ve ilk gidenler sizin adamlarınız olacak. 442 00:51:06,855 --> 00:51:09,062 Çavuş sana göz kulak olacak. 443 00:51:13,279 --> 00:51:16,362 Ben de seni izliyorum sevgili kaptan. Bundan şüphe etme. 444 00:51:16,448 --> 00:51:19,030 Yeşil ama ne yaptığını biliyor. 445 00:51:24,290 --> 00:51:25,951 Sen de mi buna kanıyorsun? 446 00:51:28,043 --> 00:51:32,662 Onun gibi insanlar her zaman geçinir. Parayı başkaları ödüyor! 447 00:52:12,838 --> 00:52:15,796 Siz ikiniz, gözlerinizi açık tutun. Onları buradan izleyin. 448 00:52:18,427 --> 00:52:19,917 Tanıştığımıza memnun oldum. 449 00:52:21,430 --> 00:52:24,172 - Kaptan Dalo nerede? - O... 450 00:52:25,225 --> 00:52:28,388 - Transfer edildiler. - Eskiden sadece ben varım. 451 00:52:28,896 --> 00:52:32,104 Ama ne kadar süreyle bilmiyorum. 452 00:52:32,608 --> 00:52:35,941 Son haberlere bakıldığında; yakında transfer edileceksin. 453 00:52:36,487 --> 00:52:38,478 Çok fazla değişiklik var. Bir şeyler ters gidiyor. 454 00:52:39,031 --> 00:52:44,025 - Belki sen bizden daha fazlasını biliyorsundur. - Neyi bilmeliyiz? 455 00:52:44,119 --> 00:52:47,862 İngilizler ya da Amerikalılar, Montgomery'nin saldırısından sonra, 456 00:52:47,956 --> 00:52:49,241 bir şeyin peşindeler. 457 00:52:50,584 --> 00:52:51,744 Amerikalılar! 458 00:52:53,796 --> 00:52:56,538 Onlar derin sularda Cebelitarık'taki bu çılgınlıkta. 459 00:52:57,049 --> 00:52:59,836 Hazır olduklarını sanmıyorum henüz bize karşı bir orduyu riske atmadı. 460 00:53:00,803 --> 00:53:01,883 Elbette! 461 00:53:07,393 --> 00:53:10,806 - Hoş geldiniz memur bey. - Hoş geldin dostum. 462 00:53:10,896 --> 00:53:14,684 Bu gece özel bir akşam. Sen bizim misafirimizsin. 463 00:53:15,317 --> 00:53:16,397 Teşekkürler. 464 00:53:16,485 --> 00:53:21,149 Hadi ağzımdaki şu kumu yıkayalım. Burada yeni olduğun için şanslısın! 465 00:53:21,240 --> 00:53:24,824 Bununla, hatta dişlerinizi ağzınızdan yıkayın. 466 00:53:24,910 --> 00:53:25,910 İçmek! 467 00:53:34,044 --> 00:53:37,161 - Ne yapıyorsun? - Patlayıcı uzmanlarım nerede? 468 00:53:39,341 --> 00:53:42,549 Onları etrafta göremiyorum. Nerede olabilirler? 469 00:53:42,636 --> 00:53:45,252 Aslında artık burada değiller. 470 00:53:46,557 --> 00:53:49,924 - Kesinlikle. Gittiler. - Gittiler mi? 471 00:53:51,019 --> 00:53:52,099 Bu mümkün değil! 472 00:53:52,980 --> 00:53:55,938 Bana rapor vermeleri gerekiyordu. 473 00:53:56,024 --> 00:53:58,436 Teğmen, çöl büyük. 474 00:53:59,486 --> 00:54:02,569 Kaybolmuş olmalılar ya da yanlış üsse gitti. 475 00:54:03,407 --> 00:54:04,522 Hayır. 476 00:54:06,201 --> 00:54:08,032 O adamlar değil, kaptan. 477 00:54:09,288 --> 00:54:12,906 Onlar dört iyi asker. Onları eğittim. 478 00:54:13,917 --> 00:54:15,157 Dört, kahretsin! 479 00:54:15,252 --> 00:54:16,583 Ne oldu kaptan? 480 00:54:18,046 --> 00:54:19,046 Hiç bir şey. 481 00:54:20,174 --> 00:54:23,257 Hiç bir şey. Acaba terk edilmiş olabilirler mi diye merak ediyordum. 482 00:54:24,845 --> 00:54:25,960 Bu imkansız! 483 00:54:27,014 --> 00:54:28,550 Sen benim şirketimi bilmiyorsun 484 00:54:28,640 --> 00:54:32,474 veya belirli kelimelerden kaçınırsınız saldırgan bulduğum şey. 485 00:54:33,145 --> 00:54:38,185 Rudi, sakin ol. Yarın adamlarınla ​​sen ilgileneceksin. 486 00:54:38,275 --> 00:54:41,267 - Ne yapacağız? - Hiçbir şey, aptal. 487 00:54:41,945 --> 00:54:43,810 - Nerelisiniz? - Ben? 488 00:54:43,906 --> 00:54:46,864 O hâlâ bakire. Onun için savaşın ilk günü. 489 00:54:48,577 --> 00:54:52,069 Biz artçıyız. Pek fazla savaş görmedim. 490 00:54:52,164 --> 00:54:54,951 - İyi akşamlar beyler. -Ebu Ali! 491 00:54:55,042 --> 00:54:57,033 - Neredeyse hazır. - Zamanı gelmişti! 492 00:54:58,212 --> 00:55:00,123 Wells'i kontrol edeceğim. 493 00:55:01,131 --> 00:55:02,746 Çalışmalarını görmek istiyorum. 494 00:55:02,841 --> 00:55:07,175 Ama spagetti neredeyse hazır. Sen istedin. 495 00:55:12,184 --> 00:55:14,550 var Dışarı çıkan bir Alman subayı. 496 00:55:14,645 --> 00:55:15,645 Ona göz kulak olun. 497 00:55:15,729 --> 00:55:18,141 Dino, dikkatli ol. 498 00:55:28,617 --> 00:55:29,617 Dikkat. 499 00:55:57,104 --> 00:56:00,141 Seni daha önce gördüğüme eminim. 500 00:56:00,858 --> 00:56:05,648 - Evet, üç ay önce Tunus'ta. - Hayır. 501 00:56:05,737 --> 00:56:07,648 - Tobruk'ta. - Bırak onu. 502 00:56:07,739 --> 00:56:09,570 Tobruk'ta hiç İtalyan görmedim. 503 00:56:10,158 --> 00:56:13,525 O zaman kahretsin, Brescia'da! 504 00:56:14,371 --> 00:56:19,741 Evet. Brescia'da uzun zaman geçirdim Tank planlarını teslim ediyorum. 505 00:56:20,335 --> 00:56:22,451 - Brescia'dan mısın? - Evet. 506 00:56:22,963 --> 00:56:26,000 Ninetta... onu tanıyor musun? 507 00:56:29,845 --> 00:56:34,885 O çok eğlenceli! Çin işkencesi hakkındaki espriyi duydunuz mu? 508 00:56:34,975 --> 00:56:39,765 Evet, Çinli asker Bu kadar büyük bir tuğlayı kim bağladı... 509 00:57:09,217 --> 00:57:12,880 - Devre dışı bırakıldılar. - Patlamak istemiyorum. 510 00:57:15,766 --> 00:57:18,883 Her şeyi yoluna koysan iyi olur. 511 00:57:18,977 --> 00:57:22,390 Alarm durumunda ücretler derhal patlamalıdır. 512 00:57:22,522 --> 00:57:25,605 Kaptan bana emir vermeli. 513 00:57:28,820 --> 00:57:31,277 Bunu bir emir olarak kabul edin. 514 00:57:55,931 --> 00:58:00,174 Savaş insanın karakterini değiştirir. Böcekleri severdim, 515 00:58:00,268 --> 00:58:02,884 ama burada Afrika'da onlardan nefret ediyorum. 516 00:58:03,730 --> 00:58:07,689 Almanya'da büyük bir profesördür. bir böcek bilimci. 517 00:58:08,402 --> 00:58:12,520 Böcekler senin küçüğün kişisel dünya, değil mi? 518 00:58:12,614 --> 00:58:15,276 Ama öğreticidir. 519 00:58:16,368 --> 00:58:20,202 - Çok öğretici. - Burada kelebek mi avlıyorsun? 520 00:58:20,998 --> 00:58:24,536 İngilizleri avlamak daha ciddi bir spordur. 521 00:58:24,626 --> 00:58:26,708 Sağ. 522 00:58:26,795 --> 00:58:30,379 Kaptan, sivil olarak ne yaptınız? 523 00:58:30,465 --> 00:58:33,878 Ben? Üniforma her şeyi iptal ediyor. 524 00:58:35,512 --> 00:58:37,468 Her şey yolunda. 525 00:58:39,641 --> 00:58:41,677 - Yerimi al. - Evet. 526 00:58:45,397 --> 00:58:48,889 Sen yeni gelen birisin. Hala şoktasın. 527 00:58:49,901 --> 00:58:53,485 Yakında savaş seni yapacak fikrini değiştir. 528 00:58:58,160 --> 00:59:02,119 "Sanki görünmez ruhlar tarafından kırbaçlanmış gibi, 529 00:59:02,205 --> 00:59:05,322 zamanın güneş atları 530 00:59:05,459 --> 00:59:08,417 birlikte kaçmak kaderimizin kırılgan arabası." 531 00:59:08,545 --> 00:59:12,538 "Bize hiçbir şey kalmıyor dizginleri sakin bir cesaretle tutmak, 532 00:59:12,632 --> 00:59:15,624 tekerlekleri yönlendirmek sağa ve sola." 533 00:59:18,305 --> 00:59:21,843 Goethe'yi bilen bir İtalyan, tam burada, çölde! 534 00:59:22,851 --> 00:59:26,435 Daha önce müttefik olsaydık, artık kardeşiz. 535 00:59:27,689 --> 00:59:29,429 Haklı mıyım? 536 00:59:30,942 --> 00:59:34,651 Ama belki Goethe tanklardan bahsetmiyordum. 537 00:59:34,738 --> 00:59:37,730 Hayır. 538 00:59:38,909 --> 00:59:43,824 Ama goethe okuyorum ben... orada kapalıyken. 539 00:59:43,914 --> 00:59:45,654 Konserve goethe! 540 00:59:55,258 --> 01:00:00,298 - Bu piçler ne zaman gidiyor? - Her zaman uzun süre mi kalıyorlar? 541 01:00:01,098 --> 01:00:03,054 Her zaman uzun bir süre. 542 01:00:07,521 --> 01:00:10,934 Sen! Bir sürükleyebilir miyim? 543 01:00:16,947 --> 01:00:19,404 Hepsini sakla. Sigara içmeyi bile sevmiyorum. 544 01:00:20,283 --> 01:00:23,946 - O halde neden sigara içiyorsun? - İştahımı gidermek için. 545 01:00:24,037 --> 01:00:27,029 Çalıştığımda, Sigara içtim ve acıkmadım. 546 01:00:27,124 --> 01:00:29,866 Savaştan önce evde ne yapıyordunuz? 547 01:00:29,960 --> 01:00:31,325 Çiftçi. 548 01:00:31,419 --> 01:00:34,206 Çiftlik işçisi mi Amerika'da iyi para kazanmak mı? 549 01:00:35,048 --> 01:00:36,584 Geçiyor. 550 01:00:40,137 --> 01:00:41,752 Çok fazla biber! 551 01:00:45,392 --> 01:00:46,882 Şunun için iyi... 552 01:00:48,937 --> 01:00:50,893 Adriana'nın yanına gidiyorum. 553 01:00:52,399 --> 01:00:57,519 - Hayır. Uyuyor. Çok fazla iş. - Onu uyandırmayı deneyeceğim. 554 01:01:00,490 --> 01:01:04,233 Harika bir fikir, seni yaşlı domuz. Deneyin. 555 01:01:10,959 --> 01:01:13,496 - Yemek yemek. - Devam et. 556 01:01:26,474 --> 01:01:30,183 Adriana. 557 01:01:31,438 --> 01:01:34,225 Benim, Hans. 558 01:01:35,817 --> 01:01:39,150 Hey. Uyanmak. Hadi güzelim. 559 01:01:40,113 --> 01:01:43,355 Sana ne oldu? Lanet olsun. Adriana mı? 560 01:01:43,491 --> 01:01:46,949 Uyanmak! Anlamak? Hadi! 561 01:01:49,497 --> 01:01:53,866 Sabrımı kaybediyorum! Adriana, uyan! 562 01:02:01,843 --> 01:02:03,674 Daha önce çok eğlenmişti. 563 01:02:09,017 --> 01:02:12,760 Elbette siz İtalyanlar! Kadınlarla iyi anlaşıyorsun. 564 01:02:18,902 --> 01:02:20,483 Arkadaşlar! 565 01:02:21,905 --> 01:02:25,568 Birisi bana ihanet etmeye çalışıyor. 566 01:02:27,827 --> 01:02:30,034 İnanmamı beklemiyorsun 567 01:02:30,121 --> 01:02:34,160 gerçekten unuttuğunu o özel şişe rom mu? 568 01:02:35,835 --> 01:02:39,123 Birkaç gün önce, İtalyan dostlarımız bir iddiayı kaybetti 569 01:02:39,214 --> 01:02:44,629 ve şimdi numara yapıyorlar şaşırmak. Değil mi Tomassini? 570 01:02:47,013 --> 01:02:51,552 Ama rezervin nerede saklandığını biliyorum. 571 01:02:53,561 --> 01:02:56,177 Aldo, teğmen için romu getir. 572 01:02:56,273 --> 01:03:00,607 Hayır, bunu kendim yapacağım. Kimseye ihtiyacım yok. 573 01:03:01,528 --> 01:03:04,770 Hile istemiyorum. İyi olanı istiyorum. 574 01:03:04,864 --> 01:03:08,322 Siz İtalyanları tanıyorum ve iş kadınlara ve içkiye gelince, 575 01:03:08,410 --> 01:03:12,779 dolandırıcılık konusunda iyiler, ama beni kandırmana izin vermeyeceğim. 576 01:03:12,872 --> 01:03:15,363 Ben su değil rom istiyorum. 577 01:03:15,458 --> 01:03:17,574 Ben kilerden sorumluyum. Bırak... 578 01:03:17,669 --> 01:03:19,125 Peki. 579 01:03:29,264 --> 01:03:33,758 Sorun ne kaptan? Gücenmedin, değil mi? 580 01:03:35,603 --> 01:03:37,059 Hayır. 581 01:03:48,783 --> 01:03:51,399 Ama yine de burada bir yerlerde olmalı. 582 01:04:08,553 --> 01:04:09,963 Haklı mıydım? 583 01:04:11,056 --> 01:04:13,342 Tamam, ihtiyacımız olan ilaç bu! 584 01:04:16,269 --> 01:04:20,353 Madem buldun, alabilirsin. 585 01:04:20,440 --> 01:04:22,977 kabul ediyorum ama bir dahaki sefere iş bende. 586 01:04:23,777 --> 01:04:25,813 Orada eğleniyorlar. 587 01:04:27,197 --> 01:04:30,781 Adil görünüyor mu? Ben de bir şişe içeceğim. 588 01:05:02,315 --> 01:05:05,352 - Daha fazla! - Kolay! 589 01:05:07,862 --> 01:05:10,194 Lanet olsun! Gerçekten içiyorlar! 590 01:05:19,332 --> 01:05:23,701 Bütün o içkiler Almanlarla! Başını belaya sokmak istiyor. 591 01:05:23,795 --> 01:05:25,786 Nereye gidiyorsun çavuş? 592 01:05:46,401 --> 01:05:51,236 - Yarınki emirler mi kaptan? - Sana da bir yudum çavuş! 593 01:05:51,322 --> 01:05:53,984 Hayır, teşekkürler. Benim için kötü. 594 01:05:54,075 --> 01:05:56,908 Neyse iç. Bu bir emirdir. 595 01:05:56,995 --> 01:05:59,953 Görevde olmadığınızda içebilirsiniz. 596 01:06:00,039 --> 01:06:02,280 Eğer hastaysan, bu sana iyi gelecektir. 597 01:06:04,586 --> 01:06:07,453 Teşekkür ederim. Beyler! 598 01:06:16,222 --> 01:06:18,133 Haydi, bir tur daha! 599 01:07:20,620 --> 01:07:23,532 Beni takip ediyorsun. Ne istiyorsun? 600 01:07:23,623 --> 01:07:27,832 - Senin derdin ne? - Biraz temiz havaya ihtiyacım var. 601 01:07:29,337 --> 01:07:32,204 Yalnız. Elbette? 602 01:07:41,975 --> 01:07:44,387 Birimiz bizim için askerler! 603 01:08:35,737 --> 01:08:37,978 Bu taraftan! 604 01:08:38,072 --> 01:08:39,187 Neler oluyor? 605 01:08:44,662 --> 01:08:46,618 Kim vurdu? 606 01:08:55,465 --> 01:08:57,831 Kim vurdu? 607 01:08:57,925 --> 01:08:59,881 Ben, kaptan. 608 01:08:59,969 --> 01:09:01,880 - Bir gölge gördüm. - Kimdi? 609 01:09:01,971 --> 01:09:03,711 Bir çakal. 610 01:09:04,932 --> 01:09:09,722 Ne yapacağını merak ediyorum bir deve görse! 611 01:09:10,688 --> 01:09:14,226 Onlar gergin bu sürekli nöbet değişimleriyle. 612 01:09:15,068 --> 01:09:17,059 Muhafızlar değişiyor... 613 01:09:19,489 --> 01:09:21,025 Çakallar için mi? 614 01:09:21,115 --> 01:09:24,027 Saldırıya uğradığını sanıyordum bir komando tarafından. 615 01:09:25,870 --> 01:09:27,656 Sana yardım edebilirdik. 616 01:09:43,846 --> 01:09:45,837 Mükemmel iş çavuş. 617 01:09:52,563 --> 01:09:54,053 Çavuş! 618 01:09:59,862 --> 01:10:01,648 Onun nesi var? 619 01:10:02,365 --> 01:10:04,401 Unut gitsin. Onu götürelim. 620 01:11:24,238 --> 01:11:26,604 Onu Japonlardan mı kurtardın? 621 01:11:29,660 --> 01:11:32,197 Evet. Yaklaşık vardı içeri giren yüz 622 01:11:32,288 --> 01:11:34,370 ve sadece üçümüz hayatta kaldık. 623 01:11:35,082 --> 01:11:36,447 Bir katliam. 624 01:11:36,542 --> 01:11:40,285 Hepsi büyük bir olay yüzünden bizi kesin ölüme gönderen. 625 01:11:42,673 --> 01:11:46,712 Valli'ye bu yüzden kızıyor ve seni onun yanında mı tutuyor? 626 01:11:46,803 --> 01:11:48,794 Soru sormayı bırak. 627 01:11:50,389 --> 01:11:51,879 Bakmak! 628 01:12:12,286 --> 01:12:13,992 Sullivan... 629 01:12:15,248 --> 01:12:18,035 Artık bunu düşünme. 630 01:12:18,125 --> 01:12:21,333 Bitti, bitti. 631 01:12:26,050 --> 01:12:28,382 Hastanede söyledikleri. 632 01:12:29,720 --> 01:12:32,177 "Artık şoku atlattın." 633 01:12:33,516 --> 01:12:36,679 "İyi, çavuş. Sana madalya vereceğiz." 634 01:12:38,771 --> 01:12:42,138 Tamam, eğlendim. 635 01:12:42,233 --> 01:12:44,895 - Harika bir akşam. - Elbette. 636 01:12:44,986 --> 01:12:46,977 Folies bergere'den daha iyi! 637 01:12:47,780 --> 01:12:49,862 - İyi uykular kaptan. - Teşekkür ederim. 638 01:12:52,118 --> 01:12:53,403 Hadi gidelim. 639 01:12:53,494 --> 01:12:58,079 Kaptan, konyağı getireceğim sana söz verdiğimi. 640 01:12:58,165 --> 01:12:59,405 Güle güle. 641 01:13:07,216 --> 01:13:09,707 Peki tomassini? Teğmen nerede? 642 01:13:11,846 --> 01:13:13,928 - Ne... - Buradayım. 643 01:13:18,227 --> 01:13:20,684 Çölde yürüyerek kaçamam. 644 01:14:59,453 --> 01:15:01,865 - Tanrım! - Sorun nedir? 645 01:15:01,956 --> 01:15:04,413 - Kötü hissediyorum! - Koruma! 646 01:15:04,500 --> 01:15:06,741 - Neler oluyor? - Bir adam hasta! 647 01:15:06,836 --> 01:15:09,418 - Onun nesi var? - Kusuyor. 648 01:15:33,904 --> 01:15:35,144 Hadi gidelim. 649 01:15:36,198 --> 01:15:37,483 Hadi. 650 01:15:47,126 --> 01:15:49,708 Sessizlik! 651 01:16:24,413 --> 01:16:25,493 Hadi. 652 01:16:36,759 --> 01:16:39,626 - Oraya kim gidiyor? - Kaptan dedi ki... 653 01:17:05,246 --> 01:17:06,702 Haydi. 654 01:17:08,874 --> 01:17:10,364 Durmak! 655 01:17:12,795 --> 01:17:16,003 - Benzin deposuna kum koyun. - Kamyonları sabote edelim. 656 01:17:20,219 --> 01:17:21,584 Durmak! 657 01:17:24,265 --> 01:17:26,301 Spot ışığını açın. 658 01:17:28,519 --> 01:17:30,259 İşe yaramıyor. 659 01:17:43,951 --> 01:17:45,532 Binmek! 660 01:17:48,289 --> 01:17:50,996 Aşağı! Siper alın! 661 01:17:58,716 --> 01:18:01,082 Yeterli. Menzil dışındalar. 662 01:18:11,395 --> 01:18:14,228 - Daha ne kadar? - Yolun yarısındayız. 663 01:18:16,775 --> 01:18:21,610 - Umarım kamyon bozulmaz. - Rahatlamak. En zor kısım bitti. 664 01:18:29,079 --> 01:18:31,445 Teğmen, dinle. 665 01:18:34,001 --> 01:18:35,787 Dur! 666 01:18:48,766 --> 01:18:53,726 Onlar. Bizi takip ediyorlar. Kamyonu tamir ettiler. 667 01:18:54,480 --> 01:18:56,516 Gitmek! Olabildiğince hızlı. 668 01:19:03,948 --> 01:19:06,781 Gitmek. Almanlara ulaşırlarsa her şey biter! 669 01:19:18,128 --> 01:19:20,585 Sola git. 670 01:19:33,018 --> 01:19:34,474 Bir dakika dur. 671 01:19:41,652 --> 01:19:46,362 - Bu tarafa geldiler. Hadi. - Geniş dönüş yapın ve dikkatli olun. 672 01:19:58,794 --> 01:20:03,629 Sıkıştık! Çıkmak. İtmek. 673 01:20:04,550 --> 01:20:06,757 Hadi. Aşağı! 674 01:20:07,803 --> 01:20:10,670 Hızlanmak. Denemek! 675 01:20:17,021 --> 01:20:20,388 Hareket etmiyor teğmen. Ne yapacağız? 676 01:20:20,482 --> 01:20:22,848 Ceketlerinizi altına koyun. 677 01:20:25,487 --> 01:20:28,274 - Hadi! - Denemek! 678 01:20:28,365 --> 01:20:29,775 Hadi! 679 01:20:32,119 --> 01:20:33,609 Hadi! 680 01:20:53,140 --> 01:20:55,426 İşte buradalar. Sıkışmışlar. 681 01:21:04,485 --> 01:21:06,146 Acele etmek! 682 01:21:07,946 --> 01:21:09,356 Tanrım! 683 01:21:12,868 --> 01:21:14,654 Onu kamyona bindirelim. 684 01:21:18,123 --> 01:21:19,488 Gitmek! 685 01:22:13,846 --> 01:22:17,555 - Durmak! - Daha hızlı koş! 686 01:22:17,641 --> 01:22:19,677 Yapamam! 687 01:22:20,644 --> 01:22:22,259 Durmak! 688 01:22:32,406 --> 01:22:33,646 Teslim oluyorum. 689 01:22:48,130 --> 01:22:49,336 Dino. 690 01:22:52,718 --> 01:22:54,128 Dino! 691 01:22:59,141 --> 01:23:00,927 Teğmen, mayın tarlası! 692 01:23:02,060 --> 01:23:03,425 Devam et! 693 01:23:03,520 --> 01:23:05,101 Durmak! 694 01:23:40,432 --> 01:23:41,968 Hadi geri dönelim. 695 01:24:36,154 --> 01:24:39,772 - İşte bu. - Listemde herkes var. 696 01:24:39,866 --> 01:24:42,608 Polonyalılar, Ruslar, Fransızlar, İngilizce, Avustralya... 697 01:24:42,703 --> 01:24:45,115 Tek ihtiyacım olan Amerikalıları vurmak. 698 01:24:45,205 --> 01:24:47,366 Nereye indiler? 699 01:24:47,457 --> 01:24:49,914 Yakında onları karşınızda bulacaksınız. 700 01:24:50,002 --> 01:24:53,119 Genel sütunu takip edin El alamein'de. 701 01:25:17,362 --> 01:25:21,856 - Hepsi geri döndü mü? - Evet, Teğmen Kasper hariç. 702 01:25:21,950 --> 01:25:25,693 Patlayıcı uzmanlarını arıyor kimler ortadan kayboldu? 703 01:25:25,787 --> 01:25:27,903 - Onu telsizden ara. - Evet. 704 01:25:27,998 --> 01:25:31,365 Vahada son yükü alın tankerlerle birlikte. 705 01:25:31,460 --> 01:25:35,499 İtalyanları kontrol edin talimatları uygulayın. 706 01:25:35,589 --> 01:25:37,625 - Devam et. - Gidebilir miyim? 707 01:25:39,009 --> 01:25:42,172 İtalyan dostlarımıza verebilirim son bir veda. 708 01:25:43,555 --> 01:25:45,637 Onlara borcum var. 709 01:25:46,892 --> 01:25:50,055 Tamam ama olma duyguya boğulmuş. 710 01:25:50,145 --> 01:25:53,729 - Fazla vaktin yok. - Tabii, teşekkürler. 711 01:25:55,359 --> 01:25:57,975 - Gidip albay'a rapor verelim. - Evet. 712 01:26:19,925 --> 01:26:22,917 Sullivan, ben... 713 01:26:26,014 --> 01:26:27,174 Dino. 714 01:27:33,623 --> 01:27:36,535 Teğmen, birisi geliyor. 715 01:28:12,871 --> 01:28:14,862 İyi uyudun mu güzelim? 716 01:28:21,546 --> 01:28:26,165 Öyle bir yaygara koparttın ki ama artık hayat yeniden başlıyor. 717 01:28:26,259 --> 01:28:29,922 Avantajdan yararlanıyorsun çünkü burada yalnızım. 718 01:28:31,765 --> 01:28:33,926 Eğer Napoli'de olsaydık, 719 01:28:34,017 --> 01:28:36,975 kardeşim yapardı seni öldürdüm korkak! 720 01:28:38,355 --> 01:28:40,892 Eğer bir gün Napoli'ye gidersem onu benimle tanıştır. 721 01:28:44,319 --> 01:28:47,061 - Bir keşif uçağı! - O bizden biri! 722 01:28:47,155 --> 01:28:49,487 Sonunda birini görüyoruz! 723 01:28:55,288 --> 01:28:56,949 Bir mesaj! 724 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 Gitmemiz gerektiğini söylüyorlar. 725 01:29:20,355 --> 01:29:23,813 - Ya Wells? - Onlardan bahsetmiyorlar bile. 726 01:29:23,900 --> 01:29:27,017 "Yeni gelişmeler nedeniyle görev iptal edildi." 727 01:29:30,407 --> 01:29:32,272 İptal edildi. 728 01:29:33,118 --> 01:29:36,656 - Ne? - Burayı terk etmeliyiz. 729 01:29:36,746 --> 01:29:39,658 Geri çekilmek zorundayız. 730 01:29:48,091 --> 01:29:52,175 doğru yola çıkmalıyız sahile en yakın yer. 731 01:29:53,513 --> 01:29:57,131 Onlar çılgınlar! Deli! 732 01:29:57,225 --> 01:30:01,685 Bütün bunlar boşuna. Bu çok saçma! 733 01:30:06,818 --> 01:30:10,527 Diyelim ki sadece bir piknikti. 734 01:30:10,614 --> 01:30:14,482 Sağ. Hepimiz eve dönüyoruz. 735 01:30:14,576 --> 01:30:16,191 Güzel evim! 736 01:30:20,248 --> 01:30:25,868 Arkadaşlar, emir emirdir. Bunlar tartışılamaz. 737 01:30:25,962 --> 01:30:29,546 Bir kamyon kaldı. Ayrılmaya hazır olun. 738 01:30:38,767 --> 01:30:42,009 Biliyorum. 300 kilometre çöl boyunca. 739 01:30:42,103 --> 01:30:44,970 - Peki ya Almanlar? - Emirler gitme yönünde. 740 01:30:47,275 --> 01:30:49,982 Kaptan, hareket etmeyin. 741 01:30:54,449 --> 01:30:56,610 Bir emir verdim. Uygula. 742 01:30:56,701 --> 01:31:01,695 Emir vermeyi bitirdin. Hata yapmamalıydın. 743 01:31:02,749 --> 01:31:05,616 Savaş oynamak istedin, ama artık bitti. 744 01:31:05,710 --> 01:31:07,917 Sen delisin. 745 01:31:08,713 --> 01:31:10,829 Bunun için askeri mahkemeye çıkma riskiyle karşı karşıyasın. 746 01:31:11,758 --> 01:31:13,669 Bu itaatsizliktir! 747 01:31:15,303 --> 01:31:18,921 Senin yüzünden altı adamımız öldü. 748 01:31:19,015 --> 01:31:24,260 Sen ve vermeyen memurlar Madalya için kim ölürse lanet olsun. 749 01:31:24,354 --> 01:31:28,848 Sakin olun çavuş. Neler yaşadığını biliyorum. 750 01:31:28,942 --> 01:31:31,399 - Dino bana şunu söyledi... - Hareket et! 751 01:31:35,573 --> 01:31:37,188 Anlamıyor musun? 752 01:31:38,243 --> 01:31:42,782 Onu takip etmeye devam edersek hepimiz öleceğiz. 753 01:31:42,914 --> 01:31:44,700 Seni vuracağım. 754 01:31:45,458 --> 01:31:47,824 Buna güvenebilirsin Sullivan. 755 01:31:47,919 --> 01:31:49,910 Öyle düşünmüyorum. 756 01:31:59,055 --> 01:32:02,513 sana vermeyeceğim bu fırsat kaptan. 757 01:32:04,310 --> 01:32:09,020 - Çılgınca bir şey yapma Sullivan. - Kaptana söyle! 758 01:32:10,984 --> 01:32:12,349 Almanlar geliyor. 759 01:32:16,197 --> 01:32:18,188 Ne yaptığına dikkat et. 760 01:32:26,166 --> 01:32:27,451 Taşınmak. 761 01:32:43,641 --> 01:32:45,177 İşte yine buradayız. 762 01:32:46,853 --> 01:32:50,437 Sözümü tuttum. 763 01:32:50,523 --> 01:32:51,854 Teşekkür ederim. 764 01:32:57,447 --> 01:33:01,406 Neler oluyor? Amerika'nın çıkarması sizi üzdü mü? 765 01:33:01,493 --> 01:33:04,860 Düşmana çok fazla itibar etmeyin. 766 01:33:07,791 --> 01:33:09,998 Peki tomassini? 767 01:33:10,085 --> 01:33:12,326 Biz de hareket ediyoruz. 768 01:33:12,420 --> 01:33:15,082 Tomassini komutaya katıldı. 769 01:33:15,173 --> 01:33:18,256 Teğmen Heitzel, seni radyodan arıyorlar. 770 01:33:18,343 --> 01:33:20,925 - Acil bir durum. - Affedersin. 771 01:33:21,012 --> 01:33:25,346 Komutayla iletişime geçmeliyim. Seninle geleceğim. 772 01:33:35,235 --> 01:33:36,975 - Teğmen. - Teşekkür ederim. 773 01:33:42,075 --> 01:33:43,861 Bu Heitzel. 774 01:33:50,041 --> 01:33:52,657 - Sorunu buldunuz mu? - Hayır efendim. 775 01:33:57,006 --> 01:33:59,372 Telefonda. Bu Heitzel. Üzerinde. 776 01:34:00,510 --> 01:34:02,842 - Onu bana ver. - Merhaba? 777 01:34:03,847 --> 01:34:07,135 - Kasper'dı. Kulaklıkların var mı? - Evet, neden? 778 01:34:07,225 --> 01:34:10,934 - Dinleyen tek kişi sen misin? - Elbette. Nedir? 779 01:34:11,020 --> 01:34:13,056 Dikkatlice dinleyin. 780 01:34:16,860 --> 01:34:20,899 Valli ve diğerleri Amerikan komandoları! 781 01:34:22,407 --> 01:34:25,149 Wells için geldiler. Anlamak? 782 01:34:25,243 --> 01:34:27,279 Bildiğinizi belli etmeyin. 783 01:34:33,084 --> 01:34:35,040 Evet anlıyorum. 784 01:34:36,254 --> 01:34:40,338 Doğrulandı mı? Bundan emin misin... 785 01:34:40,425 --> 01:34:43,713 Tomassini kaçtı. Bize tavsiyede bulundu. Hepsi öldü. 786 01:34:43,803 --> 01:34:46,795 Bu çok açık. Anladım. 787 01:34:46,890 --> 01:34:49,131 Benim için emirler nelerdir? 788 01:34:49,225 --> 01:34:52,683 Zaman için oyalanmak. Birkaç tankla orada olacağım. 789 01:34:52,770 --> 01:34:56,012 - Mükemmel! - Onlara saldırmayın. 790 01:34:56,900 --> 01:35:00,358 Dün bir gösteri yaptılar. Bugün sıra bizde. 791 01:35:00,445 --> 01:35:04,529 Bu iyi bir haber. Yakında orada olacağız. Beklemek. 792 01:35:04,616 --> 01:35:06,231 Tekrar tekrar. 793 01:35:07,118 --> 01:35:09,404 Acele etmek! Hadi gidelim! 794 01:35:24,719 --> 01:35:26,926 Tomassini'ye yazık oldu! 795 01:35:27,805 --> 01:35:29,841 Veda etmeyi çok isterdim. 796 01:35:31,851 --> 01:35:34,388 Sana veda etmemi söyledi. 797 01:35:49,619 --> 01:35:53,737 Hadi ittifakımıza kadeh kaldıralım. 798 01:35:55,333 --> 01:35:56,539 Ve karşılaşmamız. 799 01:35:58,628 --> 01:36:00,118 Karşılaşmamıza. 800 01:36:01,881 --> 01:36:06,796 Tanıştığım bir arkadaşıma içiyorum zaman önceydi ve çok çabuk kaybettim. 801 01:36:07,553 --> 01:36:12,718 Evet, çünkü şu andan itibaren, yollarımız ayrılıyor. 802 01:36:14,018 --> 01:36:15,554 Kaptan. 803 01:36:16,479 --> 01:36:18,094 Hey sen! 804 01:36:18,189 --> 01:36:20,931 Motoru çalıştırın ve onu oraya götür. 805 01:36:36,165 --> 01:36:37,746 Diğerlerine söyle. 806 01:36:42,714 --> 01:36:45,456 Sana borcum vardı. 807 01:36:46,551 --> 01:36:49,634 sana teşekkür etmek istedim güzel akşam için. 808 01:36:51,681 --> 01:36:54,844 Borç yok. Askerler arasında biraz dostluk var. 809 01:36:56,144 --> 01:37:00,558 Hayır. Arkadaşlar arasında, kaptan. 810 01:37:02,191 --> 01:37:07,185 - Pompalarda ne yapıyorlar? - Bence vakit kaybediyorlar. 811 01:37:09,240 --> 01:37:11,105 Git silahları göm. 812 01:37:11,784 --> 01:37:12,864 Tamam aşkım. 813 01:37:26,049 --> 01:37:28,506 Haydi çocuklar. Acele etmek! 814 01:37:28,593 --> 01:37:31,630 Bazuka... Gidin bakın ne yapıyorlar. 815 01:37:51,991 --> 01:37:53,276 Çavuş! 816 01:38:05,797 --> 01:38:07,287 Bir içki çavuş. 817 01:38:08,216 --> 01:38:10,457 Benim için kötü. Sana söyledim. 818 01:38:11,344 --> 01:38:14,552 Bu özel bir durum. 819 01:38:14,680 --> 01:38:18,047 Başka şansın olmayacak ve reddedemezsin. 820 01:38:38,204 --> 01:38:40,069 - Durmak! - Firel 821 01:39:32,967 --> 01:39:34,832 Şimdi! 822 01:39:35,803 --> 01:39:37,384 Tankerlere! 823 01:40:06,876 --> 01:40:11,870 Özgürleşmeye çalışacaklar ama onları engellemeliyiz! Gitmek! 824 01:40:49,460 --> 01:40:53,999 - Kahretsin! Bu da ne böyle? - Tanksavar silahı! Bilmiyorum. 825 01:40:55,633 --> 01:40:58,215 Sen! Teğmen Kasper'a git. 826 01:40:58,302 --> 01:41:02,796 Ona Amerikalıların yeni tanksavar silahları var. Gitmek! 827 01:41:36,215 --> 01:41:39,378 Yolu keselim. Bu taraftan acele edin! 828 01:41:47,935 --> 01:41:49,846 Kamyona git! 829 01:41:58,863 --> 01:42:03,357 Kamyon! Kamyona nişan al! 830 01:42:08,372 --> 01:42:10,033 İşte bu! 831 01:42:35,858 --> 01:42:37,268 Dur! 832 01:42:42,323 --> 01:42:46,066 Kahretsin! Beni beklemelerini söyledim. 833 01:42:48,162 --> 01:42:49,993 Merkeze nişan alın. 834 01:42:54,919 --> 01:42:55,919 Ateş! 835 01:43:05,930 --> 01:43:07,261 Siper alın! 836 01:43:14,063 --> 01:43:18,352 Birisi onlara söylemeli görevin iptal edildiğini söyledi. 837 01:43:33,874 --> 01:43:35,739 Hadi! Harekete geçin! 838 01:43:38,170 --> 01:43:39,285 Yardım! 839 01:43:39,380 --> 01:43:42,713 - Yardım! - Oradan uzaklaş! 840 01:43:42,800 --> 01:43:48,511 - Öldürülmek mi istiyorsun? - Artık göremiyorum! Yardım! 841 01:43:49,348 --> 01:43:50,713 Rodolfo! 842 01:43:52,226 --> 01:43:54,467 - Göremiyorum! - Gelmek! 843 01:44:07,950 --> 01:44:09,815 Geliyorlar! 844 01:44:16,250 --> 01:44:17,865 Bazuka'yı alın! 845 01:44:22,506 --> 01:44:24,417 - Haydi harekete geçelim! - Peki! 846 01:46:12,324 --> 01:46:13,985 Yerlerinize gidin! 847 01:46:21,959 --> 01:46:23,574 Yeniden yükle. 848 01:46:30,092 --> 01:46:31,582 Tanrının annesi! 849 01:46:32,052 --> 01:46:34,384 Kutsal Meryem! 850 01:46:42,104 --> 01:46:43,139 Aşağı! 851 01:48:13,362 --> 01:48:14,647 Gitmek. 852 01:49:38,030 --> 01:49:40,897 HAYIR! Neden? 853 01:49:40,991 --> 01:49:42,026 Valli! 854 01:50:13,357 --> 01:50:15,348 Çavuş. Ben... 855 01:50:19,279 --> 01:50:21,270 Nereye gitmek istiyorsun? 856 01:50:22,699 --> 01:50:25,987 İşi bitirmek için, izninizle. 857 01:50:26,078 --> 01:50:27,363 Güle güle. 858 01:50:29,081 --> 01:50:31,288 Sullivan, geri dön! 859 01:50:52,563 --> 01:50:53,848 Sullivan! Dikkat! 860 01:52:07,930 --> 01:52:09,841 Çavuş. 861 01:52:16,396 --> 01:52:17,977 Çıkmak. 862 01:52:18,065 --> 01:52:20,306 Dışarı çık, seni pislik! 863 01:57:52,440 --> 01:57:54,351 son 864 01:57:54,442 --> 01:57:57,434 altyazıyı düzenleyen: Jerrold Cameron